Adopción y copia

Entre los libros que compré el otro día hay uno titulado "Samurais, ninjas y geishas". Obviamente habla de samuráis, ninjas y geishas pero al comienzo del libro hace una introducción a la historia y cultura de Japón. En esa introducción comenta una de las características de Japón que más me gustan.

Una característica destacada de la cultura japonesa a lo largo de toda su historia, en contraposición con el resto de culturas del planeta, es su asombrosa habilidad para cambiar y asimilar civilizaciones extranjeras, conservando, al mismo tiempo, su propia identidad personal y adaptando la nueva influencia a su idiosincrasia personal y nacional.

En este mundo globalizado e influenciado por EEUU es muy difícil mantener una cultura propia, pero Japón ha sabido mantener lo que le hace distinto.

Kirai en su blog escribió una serie de post titulados “Copiando, adaptando, asimilando y mejorando”, donde explica las diferentes de la palabra “copiar” para occidente y para Japón. Recomiendo que os leáis esos artículos para entender un poco mejor lo que quiero decir.